日文@@
我看不懂...

我有翻譯喔~~

章八
馬路旁…
湘琴正失想地走著[ 為什麼? 不是說過不會再為直樹哭了嗎? 不是說我對他的感情己經消失了嗎? 心好煩好亂!] 這時, 應徵完的直樹看見穿著白袍的熟悉身影…他不多想(註1) 走到她身邊……
  [湘琴?] 不料湘琴卻大吼, 說: [江直樹! 為什麼?! 為什麼你還讓我有機會幻想?!] 說完就衝出馬路……危機, 卻正漫延著……原明駕駛著一輛法拉尼(不知道是不是這樣寫), 沖向湘琴……原明仍是那向:[ 我原明得不到的, 誰也不能得到! [湘琴!!!~~] 直樹害怕的尖叫, 他不能再失去她! 失去她的痛苦他已經受夠了! 他奮不顧身地衝出去, 可是也阻止不了危險發生, 湘琴還沒有反應過來時, 已經倒地…. 玫瑰紅似的血從她的額頭流著, 不知不覺間已流向潔白的醫生袍, 一幕觸目驚心的場面映入直樹的眼簾……他已不懂反應, 蹤使自己平常多麼冷靜, 但遇上她, 就有爆炸性的反應……一分鐘後, 直樹突然恢復過來…… [快! 快召救護車!] 他對圍觀者喊道, 然後蹲於地上檢查脈博 默然掉下幾顆淚珠…就是這一刻, 他終於明白到, 他對她的愛, 陷得有多深……
[救護車到了…] 一位圍觀看顯然被直樹嚇到了, 所以以微細的聲音對他說….
[只能有一位跟救護車去……] 救護員緊張地說 直樹馬上說, 上車前, 他轉身對原明說: [如果這就是你所謂的公平競爭, 那我寧願放棄, 如果湘琴有事, 你就是殺人兇手! 我不會放過你!]
當救護車開走那一刻, 原明感覺到雙手沾滿了血腥, 救人無數的他, 今天可能會變為殺人兇手?! 而且, 他傷害的人, 就是他愛的人, 可笑, 整天聽到” 愛你愛到殺死你” 這案, 今天發生到他身上……他輸了, 徹徹底底的輸了這場還沒開始的愛情遊戲….
五年前, 湘語(註2)也是他間接殺害的, 如果, 他當年沒有認識湘語, 沒有跟她相愛, 她就不會被綁架, 如果, 當年不是這麼愛面子, 金錢, 可能現在他和她已經相宿相妻了, 這麼多如果, 可能, 現在已經沒有機會去嘗試……而且, 更可恥的是, 他現在, 又因為面子, 拆散了一對愛呂(打不出來, 代替一下…), 湘琴,一個如此有愛心的女孩, 樣子像極了湘語的女孩, 看見我傷心也跟著我傷心, 單純的女孩, 可是我卻用卑劣的手段(註3), 逼使她嫁給我……
該去找湘語了 ……一切都該完結了……
他從口袋裏拿出小刀, 刺向自己的心房, 了結了自己的生命……
救護車上……
直樹一直握著她的手, 不曾鬆懈過……[湘琴……醒來好嗎?]
原來天才, 也有擔心的時候……
醫院裏…手術室…
在手術室外等候的阿利. 阿利嫂. 阿才. 裕樹. 直樹心裏都想著一些事…
阿利只想湘琴沒事, 因為老婆和自己都很擔心…他想湘琴沒事, 再教她唱卡啦ok……
阿利嫂一直哭著, 畢竟她真的把湘琴當作半邊女兒…她想湘琴沒事, 再陪她做蛋糕……
裕樹…想笨蛋沒事, 雖然外表看不出他的心情, 但他心想, 只要…笨蛋你沒事, 我就不再跟你鬧…沒有你…哥哥真的變了, 變得更冷漠, 用工作麻醉自己…沒有你……我好寂寞……最多…我不和你搶東西吃, 笨蛋沒事好嗎?
阿才真的不懂, 為什麼, 湘琴的命如此苦……女兒, 要堅強!
只有直樹, 他坐了下來, 心裏, 一個地方好像裂開來了, 心很痛……他希望她醒來沒事, 讓他學去疼愛她, 照顧她……
想到這, 燈, 熄了…所有人都圍住醫生…… [醫生, 她怎麼了?] 最冷靜的人--直樹問…… [手術成功…] 他等這句話等了好像有一個世紀…
[感謝老天~~]三老不約而同的說…
裕樹也鬆了一口氣……
[但……] 醫生又將五人的心懸到半空…
[但什麼!?] 直樹緊張得沖到醫生面前搖著醫生…]
醫生被他搖得頭昏腦脹…但亦冷靜的說下去…[病…. 病…. 人…可…. 能... 會…暈迷….. 很…. 久……但….. 不知道會……多久……] (Dorothy: 醫生…. 你好慘~~ 醫生: 就…就…就是嘛……. 那人…好激動…. 啊…. 直樹: 爛醫生!!! 還我湘琴!!!( 繼續搖…)
直樹的心…沉到谷底了…

章八 . 完
註1: 就是多想…所以才錯過她…
註2: 不要多想, 跟湘琴沒血緣關係的…
註3: 他抓走了原秀雪--湘琴婆婆……

p.s.寫這章差點要了俺的小命~~
由9:00a.m~2:48p.m.( 除吃飯1小時…) 一直打文中……唉~~

湘琴會忘記直樹嗎????
不要吧........
湘琴會醒來嗎?????
期待樓主的下一章

引用:

原帖由 dorothy_hui118 於 2008-6-26 05:00 PM 發表
我有翻譯喔~~

喔~不好意思
我看不到

章九
湘琴已经晕迷了一个月了……而直树,也在医院裏守候她一个月了…
每天,当他一有空,就马上深切治疗部。每每看见她身上插满的一条一条管子,他的心就越痛…… 她瘦了…苍白的小脸看得他心酸,这,是惩罚吗?惩罚他这天才对爱情的笨拙吗? 太残忍了,如果有得选择,他会选择从不认识她,让一切从不发生……
一个星期后,她的情况较为稳定,便转回了普通病房… [湘琴,醒了,好吗?难道……你想像睡公主一样,一吻复生吗?] 他轻敲着脑袋瓜,暗暗笑了一下道…: [睡美人,等我让你醒来吧…]一吻轻柔地落在她的唇上… 没有反应… [我还真傻,竟然会…] 下一秒,他激动得大叫…[医生!医生!我”太太”她有反应了!] 一边,他奔出病房… [请…..等…….一……一….下….我需要……检查一……...下] 又摇了…唉~~(Dorothy:咦?医生你不是脑震荡吗?怎麼好得怎麼快? 医生:本….本来已经….好了,可…可是我看….看又…..来了…) 医生稍稍检查了一下,说:[恭…恭喜……你……你太太…..会在未来的一星…..期可以活动……] [谢谢你!!!](又拿起医生的手狂摇…) 唉~~医生,我先帮你叫黑箱车吧……
[但…]说这句话时,咱们的医生已经弹到超远……
[但什麼?]一对冷傲的眼珠子瞪着医生…
[但…你太太脑裏有一些菸血压住了视觉神经……所以……]医生畏畏缩缩的…
[所以可能会失明?] 他低沉的说,声音不再有自信…医生点了点头,悄然将房间留给他们……
他坐於床边,眼神少了往日的光彩…  
[湘琴,你生下来,是为了磨练我吗?小磨人精……]
一个星期过了……
湘琴已经醒来了…[直…直树?你怎麽…这裏是……]刚醒来她迷迷糊糊…[噢!~~头好痛……]
[你在医院,你遇上了车祸……你已经晕迷了快两个月了……]他不愿意告诉她车主是谁……[要吃苹果吗?] 他拿起她最喜欢的富士苹果问她……[吾!!!要!!!不过我想先削掉皮!]此话一出,她就重重的失望…心想: 直树才不会帮我…… 但她错了…… [好,我帮你吧。] 湘琴有点意外,他拿起刀,慢慢的削着苹果……[你…和石田原明的关系…不,是…你喜欢他吗?]他表面上十分冷静,可心都快蹦出来了!!! [我……喜……]还没说完,直树就伤到手了……[嘶……雪……]痛得他…但,心好像更痛…… 湘琴看到他指尖流出鲜血,慌慌忙忙从床柜中拿出ok绷…… [我喜欢的……从来都是……你…]说完白晳的小脸飘来了两朵可疑的红云…
[你……是说真的吗?]天才脑袋秀逗了……
[那当然!!!]火快要烧到脖子了…  
[湘琴,嫁给我!]不知可时,他已拿出了一只钻石戒指,问都不问的套上她的中指……
[那有人求婚不问人家的啊…还在医院求婚……还有,这戒指你可时买的?]她玩味地说……
[这戒指是我知道你回来后一天买的…你不想嫁给我……那……我就只好另娶她人罗……]他装作从她手中取回戒指…
[不!!!怎能反悔!!!] 她急了…
[说笑而已……][江直树!!!]她怒了…
[好啦!!!我发誓,我,江.直.树 永远只.疼爱,宠爱,袒护,爱护,保护我太太袁湘琴一人!]
飙泪的湘琴紧抱着他……说:[这是真的吗?] [真的……] [这是恶作剧吗?] [是……] [江直树!!!] 又来了……
[有你,我的人生就是恶作剧……] [直树!]有个人很感动…[袁湘琴!你很脏!别把你的口水鼻涕都往我身上抹!] 男人怒了……
黄昏的余霞射入病房,编织出一幅美丽的图画……
--完—
慢着!那有怎麽快完?
命运的恶作剧还没划上休止符!别忘了喜欢恶搞的江妈,还有”重点人物”
就让我再写个剧本,让他们把人生这出戏,演下去吧!
人生就似一场戏!
小韵留字

支持你..加油`
我想劇情應該是幸福的吧?!

Napola
沒關係,我做不太好......

引用:

原帖由 dorothy_hui118 於 2008-6-30 08:10 PM 發表
Napola
沒關係,我做不太好......

沒有啦~
我看不到罷了~
是我的錯啦

章十…(沬沫姐姐沒辨法搶沙發……)
他倆突然感到背後一陣奸笑……
[哈哈!都說湘琴是上帝送直樹的礼物啦!幸好有帶DV來!我們家哥哥可真熱情呢!]江媽媽不知何時站於小倆口的后方……
[唉呀~伯母~]女子臉紅紅的說…… [哥哥~你看我的末來媳婦多可愛~你可要好好珍惜她啊~~]江媽意味深長的說 , 還拍了拍直樹的肩…… 而一旁的裕樹突然發聲…… [哥,我可不要笨蛋做嫂嫂……還不懂做菜…] 還沒等直樹開口,湘琴就反駁說:[肥…油…鬼~~我沒說我不懂做菜啊~~]陰森的道… [但…妳…妳是不懂呀~每次煮都黑糊糊…又鹹…簡直是考驗我的胃~]裕樹嘀咕了一下… [那是我特意的啦!!我特地加了半瓶醬油…] [什麼!!!]兩名男瞪大眼睛…… [半瓶?]
湘琴看了看兩人…又說:[是…] [哥,看來我們都要驗腎了……] 直樹不住点頭… [喂~直樹~]有人撒嬌耶…寒… [那你怎麽證明妳懂煮?]有人想炫燿自己選了个美嬌娘…
[我出院時……煮一頓飯給你們吃吧…好歹我是日本的廚藝冠軍…不過…我有條件…如果你們都說好吃,那我就要直樹倒追我……] [什…什麽?湘琴妳不是答應哥哥嫁給他了嗎?]江媽似乎真的好想湘琴做她的媳婦耶… [如果不好吃呢?] [那……] [那就馬上嫁給我…] [好!肯定好吃!]喂……唉~[江山易改,本性難易]的湘琴…又蠢了…
一个星期後…湘琴出院了~
江家……
[嘻嘻…直樹一定要倒追我了~~]湘琴拿着刀俐落地切着生魚片……心却想着這樣事… 旁觀的江媽媽看得眼都快掉下來了…[湘琴!小心手指~] [知道了…] 直樹也進了廚房了… [嘿~小心點,我不想吃加了料的菜……] [咦?直樹?]剎那间想起一樣事…[直樹!出去出去~]邊說邊把他推出廚房……
一个小時後…
[完成!]
[這…全都是你自已煮的嗎?] [吾~]色.香俱全…不知味如何… [這…老婆…妳想撐死我們嗎?]直樹率先用老婆這兩个字…[那也太誇張了吧~]無底黑洞—裕樹居然也說…
麵豉湯…烤鯖魚…新鮮刺身…蒸蛋…加拿大手卷…和菓子…還有納豆?
[快点試吃!~]
比較疼小琴的江媽媽率領二人試吃… 一口滑嘟嘟的蒸蛋滑到她的口裏…
[好…好…]江媽欲將{吃}字吐出口…湘琴用一种期待的眼神看着她……但又吞進去…說:[湘琴~好難吃~]把吃進去的都吐出來…唉~
湘琴有點垂頭喪氣…
裕樹也來試吃…
「聰明」的…選了加拿大手卷…手裏拿着芥茉…偷偷的…狂劑~~
忍着氣…放進口…
一顆眼淚从他的眼旁溜下…… 湘琴發覺了……[裕樹~好吃得你哭嗎?]
[咳…咳…咳..辣!!!]裕樹奔向马桶的懷抱…
奔之前…裕樹向直樹駛了个眼色…[哥,為了你,你看我..唉~~]
湘琴的眼光射向直樹…
[我……我吃…烤鯖魚…]鯖魚下口,才覺得她手藝很好,但為了她……[難吃…]
                                                章十.完